| |
475 |
|
| |
476 |
#~ msgid "little"
|
| |
477 |
#~ msgstr "Petite"
|
| |
478 |
|
| |
479 |
#~ msgid "medium"
|
| |
480 |
#~ msgstr "Moyenne"
|
| |
481 |
|
| |
482 |
#~ msgid "big"
|
| |
483 |
#~ msgstr "Large"
|
| |
484 |
|
| |
485 |
#~ msgid "Thumbnail size"
|
| |
486 |
#~ msgstr "Taille des vignettes"
|
| |
487 |
|
| |
488 |
#, fuzzy
|
| |
489 |
#~ msgid ""
|
| |
490 |
#~ "\n"
|
| |
491 |
#~ "%(pos)d/%(max)d\n"
|
| |
492 |
#~ "%(name)s\n"
|
| |
493 |
#~ "\n"
|
| |
494 |
#~ "%(readonly)s\n"
|
| |
495 |
#~ "\n"
|
| |
496 |
#~ "FOLDER :\n"
|
| |
497 |
#~ "%(folder)s\n"
|
| |
498 |
#~ "\n"
|
| |
499 |
#~ "RESOLUTION:\n"
|
| |
500 |
#~ "%(resolution)s\n"
|
| |
501 |
#~ "\n"
|
| |
502 |
#~ "TAGS :\n"
|
| |
503 |
#~ "%(tags)s\n"
|
| |
504 |
#~ "\n"
|
| |
505 |
#~ "COMMENT :\n"
|
| |
506 |
#~ "%(comment)s\n"
|
| |
507 |
#~ "\n"
|
| |
508 |
#~ "EXIF DATE :\n"
|
| |
509 |
#~ "%(exifdate)s\n"
|
| |
510 |
#~ "\n"
|
| |
511 |
#~ "FILE DATE :\n"
|
| |
512 |
#~ "%(filedate)s\n"
|
| |
513 |
#~ "\n"
|
| |
514 |
#~ "FILE SIZE :\n"
|
| |
515 |
#~ "%(filesize)s\n"
|
| |
516 |
#~ msgstr ""
|
| |
517 |
#~ "\n"
|
| |
518 |
#~ "%(pos)d/%(max)d\n"
|
| |
519 |
#~ "%(name)s\n"
|
| |
520 |
#~ "\n"
|
| |
521 |
#~ "%(readonly)s\n"
|
| |
522 |
#~ "\n"
|
| |
523 |
#~ "ALBUM·:\n"
|
| |
524 |
#~ "%(folder)s\n"
|
| |
525 |
#~ "\n"
|
| |
526 |
#~ "RESOLUTION:\n"
|
| |
527 |
#~ "%(resolution)s\n"
|
| |
528 |
#~ "\n"
|
| |
529 |
#~ "TAGS·:\n"
|
| |
530 |
#~ "%(tags)s\n"
|
| |
531 |
#~ "\n"
|
| |
532 |
#~ "COMMENTAIRE·:\n"
|
| |
533 |
#~ "%(comment)s\n"
|
| |
534 |
#~ "\n"
|
| |
535 |
#~ "DATE EXIF :\n"
|
| |
536 |
#~ "%(exifdate)s\n"
|
| |
537 |
#~ "\n"
|
| |
538 |
#~ "DATE·SYSTEME DU FICHIER :\n"
|
| |
539 |
#~ "%(filedate)s"
|
| |
540 |
|
| |
541 |
#, fuzzy
|
| |
542 |
#~ msgid "Options"
|
| |
543 |
#~ msgstr "Opérations"
|
| |
544 |
|
| |
545 |
#~ msgid "Jbrout About"
|
| |
546 |
#~ msgstr "A propos"
|
| |
547 |
|
| |
548 |
#~ msgid "Select the destination"
|
| |
549 |
#~ msgstr "Selectionner la destination"
|
| |
550 |
|
| |
551 |
#~ msgid "Export to"
|
| |
552 |
#~ msgstr "Exporter"
|
| |
553 |
|
| |
554 |
#~ msgid "Exporting"
|
| |
555 |
#~ msgstr "Export"
|
| |
556 |
|
| |
557 |
#~ msgid "Commenting"
|
| |
558 |
#~ msgstr "En cours"
|
| |
559 |
|
| |
560 |
#~ msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
|
| |
561 |
#~ msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
| |
562 |
|
| |
563 |
#~ msgid ""
|
| |
564 |
#~ "Example date : %s \n"
|
| |
565 |
#~ "\n"
|
| |
566 |
#~ "\n"
|
| |
567 |
#~ msgstr ""
|
| |
568 |
#~ "Date·d'exemple :·%s·\n"
|
| |
569 |
#~ "\n"
|
| |
570 |
#~ "\n"
|
| |
571 |
|
| |
572 |
#~ msgid "No change"
|
| |
573 |
#~ msgstr "Aucun changement"
|
| |
574 |
|
| |
575 |
#~ msgid ""
|
| |
576 |
#~ "Change to %s :\n"
|
| |
577 |
#~ "\n"
|
| |
578 |
#~ msgstr ""
|
| |
579 |
#~ "Change en %s \n"
|
| |
580 |
#~ "\n"
|
| |
581 |
|
| |
582 |
#~ msgid "Change Datetime"
|
| |
583 |
#~ msgstr "Changer la date"
|
| |
584 |
|
| |
585 |
#~ msgid "Redating"
|
| |
586 |
#~ msgstr "Redatage"
|
| |
587 |
|
| |
588 |
#~ msgid "Export to Html"
|
| |
589 |
#~ msgstr "Créer une galerie Html"
|
| |
590 |
|
| |
591 |
#~ msgid "Exporting to Html"
|
| |
592 |
#~ msgstr "Export en html"
|
| |
593 |
|
| |
594 |
#~ msgid "Web Share"
|
| |
595 |
#~ msgstr "Partage Web"
|
| |
596 |
|
| |
597 |
#~ msgid "Rotate Right"
|
| |
598 |
#~ msgstr "Rotation à droite"
|
| |
599 |
|
| |
600 |
#~ msgid "Rotate Left"
|
| |
601 |
#~ msgstr "Rotation à gauche"
|
| |
602 |
|
| |
603 |
#~ msgid "Rebuild thumbnail"
|
| |
604 |
#~ msgstr "Reconstruire l'imagette"
|
| |
605 |
|
| |
606 |
#~ msgid "Rotating"
|
| |
607 |
#~ msgstr "Rotation"
|
| |
608 |
|
| |
609 |
#~ msgid "Rebuilding thumbs"
|
| |
610 |
#~ msgstr "Reconstruction des imagettes"
|
| |
611 |
|
| |
612 |
#~ msgid "Open in Explorer"
|
| |
613 |
#~ msgstr "Ouvrir dans l'explorer"
|
| |
614 |
|
| |
615 |
#~ msgid "Upload to flickr"
|
| |
616 |
#~ msgstr "Uploader sur Flickr"
|
| |
617 |
|
| |
618 |
#~ msgid "uploading"
|
| |
619 |
#~ msgstr "Envoi"
|
| |
620 |
|
| |
621 |
#~ msgid "public"
|
| |
622 |
#~ msgstr "publique"
|
| |
623 |
|
| |
624 |
#~ msgid "friend"
|
| |
625 |
#~ msgstr "Amis"
|
| |
626 |
|
| |
627 |
#~ msgid "family"
|
| |
628 |
#~ msgstr "Famille"
|
| |
629 |
|
| |
630 |
#~ msgid "..."
|
| |
631 |
#~ msgstr "..."
|
| |
632 |
|
| |
633 |
#~ msgid "Destination"
|
| |
634 |
#~ msgstr "Destination"
|
| |
635 |
|
| |
636 |
#~ msgid "Export To HTML"
|
| |
637 |
#~ msgstr "Créer une galerie HTML"
|
| |
638 |
|
| |
639 |
#~ msgid "Mode"
|
| |
640 |
#~ msgstr "Mode"
|
| |
641 |
|
| |
642 |
#~ msgid "Original"
|
| |
643 |
#~ msgstr "Originale"
|
| |
644 |
|
| |
645 |
#~ msgid "Quality"
|
| |
646 |
#~ msgstr "Qualité"
|
| |
647 |
|
| |
648 |
#~ msgid "Reduced"
|
| |
649 |
#~ msgstr "Réduction"
|
| |
650 |
|
| |
651 |
#~ msgid "Size"
|
| |
652 |
#~ msgstr "Taille"
|
| |
653 |
|
| |
654 |
#~ msgid "All Selection"
|
| |
655 |
#~ msgstr "Toutes"
|
| |
656 |
|
| |
657 |
#~ msgid "One by One"
|
| |
658 |
#~ msgstr "Une par une"
|
| |
659 |
|
| |
660 |
#~ msgid "Day(s)"
|
| |
661 |
#~ msgstr "Jour(s)"
|
| |
662 |
|
| |
663 |
#~ msgid "Hour(s)"
|
| |
664 |
#~ msgstr "Heure(s)"
|
| |
665 |
|
| |
666 |
#~ msgid "Minute(s)"
|
| |
667 |
#~ msgstr "Minute(s)"
|
| |
668 |
|
| |
669 |
#~ msgid "Second(s)"
|
| |
670 |
#~ msgstr "Seconde(s)"
|
| |
671 |
|
| |
672 |
#~ msgid "Week(s)"
|
| |
673 |
#~ msgstr "Semaine(s)"
|
| |
674 |
|
| |
675 |
#~ msgid "Instant Web"
|
| |
676 |
#~ msgstr "Partage Web"
|
| |
677 |
|
| |
678 |
#~ msgid "access to originals"
|
| |
679 |
#~ msgstr "Accèder aux originales"
|
| |
680 |
|
| |
681 |
#~ msgid "view as albums"
|
| |
682 |
#~ msgstr "Voire comme albums"
|
| |
683 |
|
| |
684 |
#~ msgid "Password"
|
| |
685 |
#~ msgstr "Mot de passe"
|
| |
686 |
|
| |
687 |
#~ msgid "Privacy"
|
| |
688 |
#~ msgstr "Type d'accès"
|
| |
689 |
|
| |
690 |
#~ msgid "Upload to FlickR"
|
| |
691 |
#~ msgstr "Upload vers Flickr"
|
