Changeset 179

Show
Ignore:
Timestamp:
Wed Jun 27 04:08:21 2007
Author:
manatlan
Message:

- some corrections in french translation po

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • trunk/plugins/comment/po/plugin.pot

    r163 r179  
    9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  
    10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
    11   "POT-Creation-Date: 2007-05-20 14:18+0200\n"  
      11 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 11:07+0200\n"  
    11 11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"  
    12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"  

  • trunk/plugins/openExplorer/po/plugin.pot

    r163 r179  
    9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  
    10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
    11   "POT-Creation-Date: 2007-05-20 14:18+0200\n"  
      11 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 11:07+0200\n"  
    11 11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"  
    12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"  

  • trunk/plugins/redate/po/plugin.pot

    r163 r179  
    9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  
    10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
    11   "POT-Creation-Date: 2007-05-20 14:18+0200\n"  
      11 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 11:07+0200\n"  
    11 11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"  
    12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"  

  • trunk/plugins/foldersByDates/po/plugin.pot

    r163 r179  
    9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  
    10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
    11   "POT-Creation-Date: 2007-05-20 14:18+0200\n"  
      11 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 11:08+0200\n"  
    11 11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"  
    12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"  

  • trunk/plugins/multiexport/po/plugin.pot

    r163 r179  
    9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  
    10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
    11   "POT-Creation-Date: 2007-05-20 14:18+0200\n"  
      11 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 11:07+0200\n"  
    11 11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"  
    12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"  

  • trunk/plugins/multiexport/po/fr/LC_MESSAGES/plugin.po

    r163 r179  
    10 10 "Project-Id-Version: jbrout multiexport plugin VERSION\n"  
    11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
    12   "POT-Creation-Date: 2007-05-20 14:10+0200\n"  
    13   "PO-Revision-Date: 2006-12-15 14:21+0100\n"  
      12 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 11:07+0200\n"  
      13 "PO-Revision-Date: 2007-06-27 11:07+0200\n"  
    14 14 "Last-Translator: manatlan <manatlan@gmail.com>\n"  
    15 15 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"  
    …… 
    119 119 #: ../tmp/winexport.glade.h:7  
    120 120 msgid "Apply to all"  
    121   msgstr ""  
      121 msgstr "Appliquer à tous"  
    121 121  
    122 122 #: ../tmp/winexport.glade.h:8  
    …… 
    223 223 #: ../tmp/winexport.glade.h:33  
    224 224 msgid "Quality"  
    225   msgstr "Qualitée"  
      225 msgstr "Qualité"  
    225 225  
    226 226 #: ../tmp/winexport.glade.h:34  

  • trunk/plugins/instantWeb/po/plugin.pot

    r163 r179  
    9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  
    10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
    11   "POT-Creation-Date: 2007-05-20 14:18+0200\n"  
      11 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 11:07+0200\n"  
    11 11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"  
    12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"  

  • trunk/plugins/rotate/po/plugin.pot

    r163 r179  
    9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  
    10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
    11   "POT-Creation-Date: 2007-05-20 14:18+0200\n"  
      11 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 11:07+0200\n"  
    11 11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"  
    12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"  

  • trunk/po/jbrout.pot

    r164 r179  
    9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"  
    10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
    11   "POT-Creation-Date: 2007-05-20 14:08+0200\n"  
      11 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 11:07+0200\n"  
    11 11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"  
    12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"  
    …… 
    17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  
    18 18  
    19   #: ../common.py:39 ../winshow.py:394  
      19 #: ../common.py:39 ../winshow.py:398  
    19 19 #, python-format  
    20 20 msgid "%u bytes"  
    21 21 msgstr ""  
    22 22  
    23   #: ../common.py:41 ../winshow.py:396  
      23 #: ../common.py:41 ../winshow.py:400  
    23 23 #, python-format  
    24 24 msgid "%.1f KB"  
    25 25 msgstr ""  
    26 26  
    27   #: ../common.py:43 ../winshow.py:398  
      27 #: ../common.py:43 ../winshow.py:402  
    27 27 #, python-format  
    28 28 msgid "%.1f MB"  
    29 29 msgstr ""  
    30 30  
    31   #: ../common.py:44 ../winshow.py:399  
      31 #: ../common.py:44 ../winshow.py:403  
    31 31 #, python-format  
    32 32 msgid "%.1f GB"  
    33 33 msgstr ""  
    34 34  
    35   #: ../commongtk.py:108  
      35 #: ../commongtk.py:110  
    35 35 msgid "Jbrout Input"  
    36 36 msgstr ""  
    37 37  
    38   #: ../commongtk.py:149  
      38 #: ../commongtk.py:151  
    38 38 msgid "Jbrout Message"  
    39 39 msgstr ""  
    40 40  
    41   #: ../commongtk.py:179  
      41 #: ../commongtk.py:181  
    41 41 msgid "Jbrout Question"  
    42 42 msgstr ""  
    43 43  
    44   #: ../jbrout.py:93  
      44 #: ../jbrout.py:83  
    44 44 msgid "Jbrout Error"  
    45 45 msgstr ""  
    46 46  
    47 47 #. ========================================================  
    48   #: ../jbrout.py:160 ../listview.py:34 ../tmp/jbrout.glade.h:28  
      48 #: ../jbrout.py:150 ../listview.py:34 ../tmp/jbrout.glade.h:28  
    48 48 msgid "Tags"  
    49 49 msgstr ""  
    50 50  
    51   #: ../jbrout.py:160 ../listview.py:34  
      51 #: ../jbrout.py:150 ../listview.py:34  
    51 51 msgid "Comment"  
    52 52 msgstr ""  
    53 53  
    54   #: ../jbrout.py:160 ../listview.py:34  
      54 #: ../jbrout.py:150 ../listview.py:34  
    54 54 msgid "Album"  
    55 55 msgstr ""  
    56 56  
    57   #: ../jbrout.py:160 ../listview.py:34  
      57 #: ../jbrout.py:150 ../listview.py:34  
    57 57 msgid "Date"  
    58 58 msgstr ""  
    59 59  
    60   #: ../jbrout.py:160 ../listview.py:34  
      60 #: ../jbrout.py:150 ../listview.py:34  
    60 60 msgid "Name"  
    61 61 msgstr ""  
    62 62  
    63   #: ../jbrout.py:183  
      63 #: ../jbrout.py:173  
    63 63 #, python-format  
    64 64 msgid "Apply to %d photo(s)"  
    65 65 msgstr ""  
    66 66  
    67   #: ../jbrout.py:225  
      67 #: ../jbrout.py:216  
    67 67 #, python-format  
    68 68 msgid "%d/%d selected"  
    69 69 msgstr ""  
    70 70  
    71   #: ../jbrout.py:514 ../jbrout.py:1116  
      71 #: ../jbrout.py:509 ../jbrout.py:1111  
    71 71 msgid "Basket"  
    72 72 msgstr ""  
    73 73  
    74   #: ../jbrout.py:703  
      74 #: ../jbrout.py:698  
    74 74 msgid ""  
    75 75 "Do you want JBrout to rename your imported photos according to their create "  
    …… 
    94 94 msgstr ""  
    95 95  
    96   #: ../jbrout.py:993  
      96 #: ../jbrout.py:988  
    96 96 #, python-format  
    97 97 msgid "Display (%s)"  
    98 98 msgstr ""  
    99 99  
    100   #: ../jbrout.py:1059  
      100 #: ../jbrout.py:1054  
    100 100 #, python-format  
    101 101 msgid "%s (%d photo(s))"  
    102 102 msgstr ""  
    103 103  
    104   #: ../jbrout.py:1133  
      104 #: ../jbrout.py:1128  
    104 104 msgid "Rename folder"  
    105 105 msgstr ""  
    106 106  
    107   #: ../jbrout.py:1151 ../jbrout.py:1972  
      107 #: ../jbrout.py:1146 ../jbrout.py:1970  
    107 107 msgid "New folder"  
    108 108 msgstr ""  
    109 109  
    110   #: ../jbrout.py:1195  
      110 #: ../jbrout.py:1190  
    110 110 msgid "Are you sure to delete this folder ?"  
    111 111 msgstr ""  
    112 112  
    113   #: ../jbrout.py:1197  
      113 #: ../jbrout.py:1192  
    113 113 #, python-format  
    114 114 msgid ""  
    …… 
    123 123 msgstr ""  
    124 124  
    125   #: ../jbrout.py:1264  
      125 #: ../jbrout.py:1259  
    125 125 #, python-format  
    126 126 msgid "Importing %d/%d"  
    127 127 msgstr ""  
    128 128  
    129   #: ../jbrout.py:1276  
      129 #: ../jbrout.py:1271  
    129 129 #, python-format  
    130 130 msgid "%d tag(s) were added !"  
    …… 
    134 134  
    135 135 #. drag from a real folder  
    136   #: ../jbrout.py:1297  
      136 #: ../jbrout.py:1292  
    136 136 msgid "Are you sure to move this folder here ?"  
    137 137 msgstr ""  
    138 138  
    139 139 #. drag from the basket  
    140   #: ../jbrout.py:1309  
      140 #: ../jbrout.py:1304  
    140 140 msgid "Can't drag the basket to a folder"  
    141 141 msgstr ""  
    142 142  
    143 143 #. there are pictures which could be added to basket  
    144   #: ../jbrout.py:1355  
      144 #: ../jbrout.py:1350  
    144 144 msgid "Add to Basket"  
    145 145 msgstr ""  
    146 146  
    147 147 #. there are pictures which could be removed basket  
    148   #: ../jbrout.py:1357  
      148 #: ../jbrout.py:1352  
    148 148 msgid "Remove From Basket"  
    149 149 msgstr ""  
    150 150  
    151 151 #. there is only one selected picture  
    152   #: ../jbrout.py:1360  
      152 #: ../jbrout.py:1355  
    152 152 msgid "Select this folder"  
    153 153 msgstr ""  
    154 154  
    155   #: ../jbrout.py:1361  
      155 #: ../jbrout.py:1356  
    155 155 msgid "Select this time"  
    156 156 msgstr ""  
    157 157  
    158   #: ../jbrout.py:1389 ../jbrout.py:1998  
      158 #: ../jbrout.py:1384 ../jbrout.py:1996  
    158 158 msgid "Operations"  
    159 159 msgstr ""  
    160 160  
    161   #: ../jbrout.py:1411  
      161 #: ../jbrout.py:1406  
    161 161 msgid "External Tools"  
    162 162 msgstr ""  
    163 163  
    164   #: ../jbrout.py:1433  
      164 #: ../jbrout.py:1428  
    164 164 msgid "** ALL **"  
    165 165 msgstr ""  
    166 166  
    167   #: ../jbrout.py:1436  
      167 #: ../jbrout.py:1431  
    167 167 msgid "Delete tag"  
    168 168 msgstr ""  
    …… 
    180 180 #. if node.__class__.__name__ == "TagNode":  
    181 181 #. menu.append( makeItem(_("Set keyboard shortcut"),self.on_menu_set_key) )  
    182   #: ../jbrout.py:1441 ../jbrout.py:2286  
      182 #: ../jbrout.py:1436 ../jbrout.py:2290  
    182 182 msgid "Delete"  
    183 183 msgstr ""  
    184 184  
    185   #: ../jbrout.py:1476  
      185 #: ../jbrout.py:1471  
    185 185 msgid "Deleting tags"  
    186 186 msgstr ""  
    187 187  
    188   #: ../jbrout.py:1544  
      188 #: ../jbrout.py:1539  
    188 188 #, python-format  
    189 189 msgid "Delete %d photo(s) are you sure ?"  
    190 190 msgstr ""  
    191 191  
    192   #: ../jbrout.py:1651  
      192 #: ../jbrout.py:1646  
    192 192 msgid "Adding tags"  
    193 193 msgstr ""  
    194 194  
    195   #: ../jbrout.py:1653  
      195 #: ../jbrout.py:1648  
    195 195 msgid "can't add tag to a readonly picture"  
    196 196 msgstr ""  
    197 197  
    198   #: ../jbrout.py:1698  
      198 #: ../jbrout.py:1694  
    198 198 msgid "New tag"  
    199 199 msgstr ""  
    200 200  
    201   #: ../jbrout.py:1709  
      201 #: ../jbrout.py:1705  
    201 201 msgid "Tag already exists"  
    202 202 msgstr ""  
    203 203  
    204   #: ../jbrout.py:1719  
      204 #: ../jbrout.py:1715  
    204 204 msgid "New category"  
    205 205 msgstr ""  
    206 206  
    207   #: ../jbrout.py:1730  
      207 #: ../jbrout.py:1726  
    207 207 msgid "Category already exists"  
    208 208 msgstr ""  
    209 209  
    210   #: ../jbrout.py:1765  
      210 #: ../jbrout.py:1761  
    210 210 msgid "This tag is in use"  
    211 211 msgstr ""  
    212 212  
    213   #: ../jbrout.py:1776  
      213 #: ../jbrout.py:1772  
    213 213 msgid "Category is not empty"  
    214 214 msgstr ""  
    215 215  
    216   #: ../jbrout.py:1909  
      216 #: ../jbrout.py:1905  
    216 216 msgid "Don't drop parents to a child"  
    217 217 msgstr ""  
    218 218  
    219   #: ../jbrout.py:1911 ../jbrout.py:2257  
      219 #: ../jbrout.py:1907 ../jbrout.py:2261  
    219 219 msgid "Drop in space"  
    220 220 msgstr ""  
    221 221  
    222   #: ../jbrout.py:1913 ../jbrout.py:2255  
      222 #: ../jbrout.py:1909 ../jbrout.py:2259  
    222 222 msgid "Nothing was dragged"  
    223 223 msgstr ""  
    224 224  
    225   #: ../jbrout.py:1923  
      225 #: ../jbrout.py:1919  
    225 225 msgid "Drop from nowhere"  
    226 226 msgstr ""  
    227 227  
    228   #: ../jbrout.py:1969  
      228 #: ../jbrout.py:1967  
    228 228 msgid "Select only"  
    229 229 msgstr ""  
    230 230  
    231   #: ../jbrout.py:1971  
      231 #: ../jbrout.py:1969  
    231 231 msgid "Rename"  
    232 232 msgstr ""  
    233 233  
    234   #: ../jbrout.py:1973  
      234 #: ../jbrout.py:1971  
    234 234 msgid "Refresh"  
    235 235 msgstr ""  
    236 236  
    237   #: ../jbrout.py:1974  
      237 #: ../jbrout.py:1972  
    237 237 msgid "Remove from db"  
    238 238 msgstr ""  
    239 239  
    240   #: ../jbrout.py:1975  
      240 #: ../jbrout.py:1973  
    240 240 msgid "Delete from disk"  
    241 241 msgstr ""  
    …… 
    265 265 msgstr ""  
    266 266  
    267   #: ../jbrout.py:2037  
      267 #: ../jbrout.py:2039  
    267 267 msgid "Add Folder"  
    268 268 msgstr ""  
    269 269  
    270   #: ../jbrout.py:2163  
      270 #: ../jbrout.py:2167  
    270 270 #, python-format  
    271 271 msgid "Tag %s"  
    272 272 msgstr ""  
    273 273  
    274   #: ../jbrout.py:2168  
      274 #: ../jbrout.py:2172  
    274 274 msgid "Tags "  
    275 275 msgstr ""  
    276 276  
    277   #: ../jbrout.py:2228  
      277 #: ../jbrout.py:2232  
    277 277 msgid "Don't drop tags on a tag"  
    278 278 msgstr ""  
    279 279  
    280   #: ../jbrout.py:2248  
      280 #: ../jbrout.py:2252  
    280 280 msgid "Tag/catg couldn't be a parent of the destination"  
    281 281 msgstr ""  
    282 282  
    283   #: ../jbrout.py:2282  
      283 #: ../jbrout.py:2286  
    283 283 msgid "Add Tag"  
    284 284 msgstr ""  
    285 285  
    286   #: ../jbrout.py:2283  
      286 #: ../jbrout.py:2287  
    286 286 msgid "Add Category"  
    287 287 msgstr ""  
    …… 
    298 298 msgstr ""  
    299 299  
    300   #: ../winshow.py:180  
      300 #: ../winshow.py:184  
    300 300 #, python-format  
    301 301 msgid ""  
    …… 
    316 316 msgstr ""  
    317 317  
    318   #: ../winshow.py:350  
      318 #: ../winshow.py:354  
    318 318 #, python-format  
    319 319 msgid "(%d selected)"  
    …… 
    326 326 msgstr ""  
    327 327  
    328   #: ../winsearch.py:96  
      328 #: ../winsearch.py:88  
    328 328 msgid "Landscape"  
    329 329 msgstr ""  
    330 330  
    331   #: ../winsearch.py:96  
      331 #: ../winsearch.py:88  
    331 331 msgid "Portrait"  
    332 332 msgstr ""  
    333 333  
    334   #: ../winsearch.py:243  
      334 #: ../winsearch.py:246  
    334 334 msgid "Format:Landscape"  
    335 335 msgstr ""  
    336 336  
    337   #: ../winsearch.py:246  
      337 #: ../winsearch.py:249  
    337 337 msgid "Format:Portrait"  
    338 338 msgstr ""  
    339 339  
    340   #: ../winsearch.py:251  
      340 #: ../winsearch.py:254  
    340 340 #, python-format  
    341 341 msgid "comment(%s)"  
    342 342 msgstr ""  
    343 343  
    344   #: ../winsearch.py:251 ../winsearch.py:255  
      344 #: ../winsearch.py:254 ../winsearch.py:258  
    344 344 msgid " and "  
    345 345 msgstr ""  
    346 346  
    347   #: ../winsearch.py:255  
      347 #: ../winsearch.py:258  
    347 347 #, python-format  
    348 348 msgid "album(%s)"  
    349 349 msgstr ""  
    350 350  
    351   #: ../winsearch.py:268 ../winsearch.py:276  
      351 #: ../winsearch.py:271 ../winsearch.py:279  
    351 351 #, python-format  
    352 352 msgid "NOT '%s'"  
    353 353 msgstr ""  
    354 354  
    355   #: ../winsearch.py:281  
      355 #: ../winsearch.py:284  
    355 355 msgid "ALL"  
    356 356 msgstr ""  
    357 357  
    358   #: ../winsearch.py:302  
      358 #: ../winsearch.py:305  
    358 358 msgid "To %m/%d/%Y %A"  
    359 359 msgstr ""  
    360 360  
    361   #: ../winsearch.py:317  
      361 #: ../winsearch.py:320  
    361 361 msgid "From %m/%d/%Y %A"  
    362 362 msgstr ""  

  • trunk/po/fr/LC_MESSAGES/jbrout.po

    r164 r179  
    10 10 "Project-Id-Version: jbrout VERSION\n"  
    11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
    12   "POT-Creation-Date: 2007-05-20 14:08+0200\n"  
      12 "POT-Creation-Date: 2007-06-27 11:07+0200\n"  
    12 12 "PO-Revision-Date: 2007-05-20 14:10+0200\n"  
    13 13 "Last-Translator: manatlan <manatlan@gmail.com>\n"  
    …… 
    16 16 "MIME-Version: 1.0\n"  
    17 17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  
    18   "Content-Transfer-Encoding: 8bit"  
      18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  
    18 18  
    19   #: ../common.py:39 ../winshow.py:394  
      19 #: ../common.py:39 ../winshow.py:398  
    19 19 #, python-format  
    20 20 msgid "%u bytes"  
    21 21 msgstr "%u octets"  
    22 22  
    23   #: ../common.py:41 ../winshow.py:396  
      23 #: ../common.py:41 ../winshow.py:400  
    23 23 #, python-format  
    24 24 msgid "%.1f KB"  
    25 25 msgstr "%.1f Ko"  
    26 26  
    27   #: ../common.py:43 ../winshow.py:398  
      27 #: ../common.py:43 ../winshow.py:402  
    27 27 #, python-format  
    28 28 msgid "%.1f MB"  
    29 29 msgstr "%.1f Mo"  
    30 30  
    31   #: ../common.py:44 ../winshow.py:399  
      31 #: ../common.py:44 ../winshow.py:403  
    31 31 #, python-format  
    32 32 msgid "%.1f GB"  
    33 33 msgstr "%.1f Go"  
    34 34  
    35   #: ../commongtk.py:108  
      35 #: ../commongtk.py:110  
    35 35 msgid "Jbrout Input"  
    36 36 msgstr "Jbrout saisie"  
    37 37  
    38   #: ../commongtk.py:149  
      38 #: ../commongtk.py:151  
    38 38 msgid "Jbrout Message"  
    39 39 msgstr "Jbrout info"  
    40 40  
    41   #: ../commongtk.py:179  
      41 #: ../commongtk.py:181  
    41 41 msgid "Jbrout Question"  
    42 42 msgstr "Jbrout question"  
    43 43  
    44   #: ../jbrout.py:93  
      44 #: ../jbrout.py:83  
    44 44 msgid "Jbrout Error"  
    45 45 msgstr "Jbrout erreur"  
    46 46  
    47 47 #. ========================================================  
    48   #: ../jbrout.py:160 ../listview.py:34 ../tmp/jbrout.glade.h:28  
      48 #: ../jbrout.py:150 ../listview.py:34 ../tmp/jbrout.glade.h:28  
    48 48 msgid "Tags"  
    49 49 msgstr ""  
    50 50  
    51   #: ../jbrout.py:160 ../listview.py:34  
      51 #: ../jbrout.py:150 ../listview.py:34  
    51 51 msgid "Comment"  
    52 52 msgstr "Commentaire"  
    53 53  
    54   #: ../jbrout.py:160 ../listview.py:34  
      54 #: ../jbrout.py:150 ../listview.py:34  
    54 54 msgid "Album"  
    55 55 msgstr ""  
    56 56  
    57   #: ../jbrout.py:160 ../listview.py:34  
      57 #: ../jbrout.py:150 ../listview.py:34  
    57 57 msgid "Date"  
    58 58 msgstr "Date"  
    59 59  
    60   #: ../jbrout.py:160 ../listview.py:34  
      60 #: ../jbrout.py:150 ../listview.py:34  
    60 60 msgid "Name"  
    61 61 msgstr "Nom"  
    62 62  
    63   #: ../jbrout.py:183  
      63 #: ../jbrout.py:173  
    63 63 #, python-format  
    64 64 msgid "Apply to %d photo(s)"  
    65 65 msgstr "Appliquer à %d photo(s)"  
    66 66  
    67   #: ../jbrout.py:225  
      67 #: ../jbrout.py:216  
    67 67 #, python-format  
    68 68 msgid "%d/%d selected"  
    69 69 msgstr "Sélection : %d/%d"  
    70 70  
    71   #: ../jbrout.py:514 ../jbrout.py:1116  
      71 #: ../jbrout.py:509 ../jbrout.py:1111  
    71 71 msgid "Basket"  
    72 72 msgstr "Panier"  
    73 73  
    74   #: ../jbrout.py:703  
      74 #: ../jbrout.py:698  
    74 74 msgid ""  
    75 75 "Do you want JBrout to rename your imported photos according to their create "  
    …… 
    97 97 "fonction de la date de la prise de vue (Recommandé) ?"  
    98 98  
    99   #: ../jbrout.py:993  
      99 #: ../jbrout.py:988  
    99 99 #, python-format  
    100 100 msgid "Display (%s)"  
    101 101 msgstr "Affichage (%s)"  
    102 102  
    103   #: ../jbrout.py:1059  
      103 #: ../jbrout.py:1054  
    103 103 #, python-format  
    104 104 msgid "%s (%d photo(s))"  
    105 105 msgstr ""  
    106 106  
    107   #: ../jbrout.py:1133  
      107 #: ../jbrout.py:1128  
    107 107 msgid "Rename folder"  
    108 108 msgstr "Renommer l'album"  
    109 109  
    110   #: ../jbrout.py:1151 ../jbrout.py:1972  
      110 #: ../jbrout.py:1146 ../jbrout.py:1970  
    110 110 msgid "New folder"  
    111 111 msgstr "Nouvel album"  
    112 112  
    113   #: ../jbrout.py:1195  
      113 #: ../jbrout.py:1190  
    113 113 msgid "Are you sure to delete this folder ?"  
    114 114 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet album ?"  
    115 115  
    116   #: ../jbrout.py:1197  
      116 #: ../jbrout.py:1192  
    116 116 #, python-format  
    117 117 msgid ""  
    …… 
    128 128 "(Ce répertoire contient encore %d fichier(s))"  
    129 129  
    130   #: ../jbrout.py:1264  
      130 #: ../jbrout.py:1259  
    130 130 #, python-format  
    131 131 msgid "Importing %d/%d"  
    132 132 msgstr "Import %d/%d"  
    133 133  
    134   #: ../jbrout.py:1276  
      134 #: ../jbrout.py:1271  
    134 134 #, python-format  
    135 135 msgid "%d tag(s) were added !"  
    …… 
    139 139  
    140 140 #. drag from a real folder  
    141   #: ../jbrout.py:1297  
      141 #: ../jbrout.py:1292  
    141 141 msgid "Are you sure to move this folder here ?"  
    142 142 msgstr "Voulez-vous vraiment déplacer cet album ?"  
    143 143  
    144 144 #. drag from the basket  
    145   #: ../jbrout.py:1309  
      145 #: ../jbrout.py:1304  
    145 145 msgid "Can't drag the basket to a folder"  
    146 146 msgstr "Impossible de drag'n'dropper le panier dans un album"  
    147 147  
    148 148 #. there are pictures which could be added to basket  
    149   #: ../jbrout.py:1355  
      149 #: ../jbrout.py:1350  
    149 149 msgid "Add to Basket"  
    150 150 msgstr "Ajouter au panier"  
    151 151  
    152 152 #. there are pictures which could be removed basket  
    153   #: ../jbrout.py:1357  
      153 #: ../jbrout.py:1352  
    153 153 msgid "Remove From Basket"  
    154 154 msgstr "Enlever du panier"  
    155 155  
    156 156 #. there is only one selected picture  
    157   #: ../jbrout.py:1360  
      157 #: ../jbrout.py:1355  
    157 157 msgid "Select this folder"  
    158 158 msgstr "Sélectionner cet album"  
    159 159  
    160   #: ../jbrout.py:1361  
      160 #: ../jbrout.py:1356  
    160 160 msgid "Select this time"  
    161 161 msgstr "Sélectionner cette période"  
    162 162  
    163   #: ../jbrout.py:1389 ../jbrout.py:1998  
      163 #: ../jbrout.py:1384 ../jbrout.py:1996  
    163 163 msgid "Operations"  
    164 164 msgstr "Opérations"  
    165 165  
    166   #: ../jbrout.py:1411  
      166 #: ../jbrout.py:1406  
    166 166 msgid "External Tools"  
    167 167 msgstr "Commandes externes"  
    168 168  
    169   #: ../jbrout.py:1433  
      169 #: ../jbrout.py:1428  
    169 169 msgid "** ALL **"